Translate&Learn Privacy Policy

Developer: Volodymyr Budko (EyeAppies)
Contact: eyeappies@protonmail.com
Effective date: November 4, 2026

In short. No advertising, no analytics. Signing in is optional. Without an account, your dictionary, history and flashcards stay on your phone and nothing of them is stored on our server. If you sign in (with Apple or Google), your dictionary and your last 50 translated texts are also stored on our server, linked to your account, until you delete the account in the app. To translate, the text you type or say (as text) is sent to our server and to Google's Gemini AI, only after you allow it; our server does not store it. A random code created by the app (and your account, if you sign in) counts your daily translations. If you subscribe to Pro, Apple or Google handles the payment and RevenueCat the subscription status. If you press "Report a problem", the text and its translation are kept for 90 days for a person to read. We do not sell data or share it for advertising.

This policy covers the Translate&Learn app for Android and iOS ("the app"), published under the name EyeAppies by Volodymyr Budko, an individual developer ("we"), who is responsible for the data described here. It explains what the app sends, why, and what happens to it, first without an account and then with one.

What the app sends and why

The text you translate. Before your first translation, the app tells you where your text goes and asks for your permission. When you translate, the text you typed, or the text that speech recognition produced from your voice, is sent over an encrypted connection (HTTPS) to our server, which runs on Cloudflare Workers, and from there to Google's Gemini API, an AI service, which writes the translation. Along with the text go the language you translate into, the installation code described below, the platform (Android or iOS) and version of the app and, when available, the proof of a genuine app described below. Our server does not save the text or the translation. Google processes the text under the Gemini API terms for paid services: it does not use it to improve its products and keeps requests only for a limited time to detect abuse. The translation is made by AI and can be wrong.

Voice input. When you tap the microphone, the speech recognition of your phone turns your speech into text: Apple's on iPhone, Google's on Android. The recording is handled by that system service under Apple's or Google's own policy; the audio never reaches our server and we do not receive it. Only the resulting text is sent to us, and only when you translate it. The app asks for microphone and speech recognition permission the first time you use the microphone; you can use the app without it by typing.

An installation code. The first time the app starts, it creates a random code of 24 letters and digits and keeps it on your phone. It is not your advertising identifier, your device's hardware identifier or anything linked to your name. The app sends it with each request so that the server can count the translations of this installation and apply the daily limit: 15 translations a day on the free plan, 150 with Pro. If you are signed in, the server also counts your translations by your user id, so that the limit follows your account. The counters are deleted after two days. Deleting the app deletes the code; a reinstall creates a new one.

A report, if you send one. Under each translation there is a "Report a problem" link. If you tap it, the app sends the original text, its translation and the target language to our server. We keep these for 90 days so that a person can read them and fix problems with translations. The report itself carries no installation code or other identifier. To stop one installation from sending too many reports, the server keeps a counter of reports per installation for two days. Please do not put personal information in texts you report.

Proof of a genuine app. Requests to our server carry the platform and version of the app and, when available, a token from Firebase App Check, which proves that the request comes from a genuine copy of the app (through Apple App Attest on iPhone or Google Play Integrity on Android). It contains no personal data and we do not store it.

Interface language. The app shows its interface in 15 languages. A language pack is a plain file the app downloads from our server; the request contains no text of yours and no installation code. Like any request, it reaches our server with your IP address, see "Service providers".

Purchases. If you subscribe to Pro, the payment is handled entirely by Google Play or the App Store; we never see your payment details. Subscriptions are managed through RevenueCat, which receives this installation's purchase history, a customer id (a random RevenueCat id if you are not signed in, your user id if you are) and technical information such as locale and currency. We send no email address to RevenueCat. RevenueCat uses this to keep track of subscriptions. Our server asks RevenueCat only whether this customer has an active subscription, and remembers the answer, in a record keyed by the customer id, until the subscription ends.

Server logs and costs. Our server logs how many tokens each translation used and error codes, never the text. It also keeps a single total of the service's monthly cost, which is not tied to any person.

Without an account

Signing in is optional, and the app works fully without it. Without an account, your dictionary (every word of your translations, its meaning, the sentences you met it in and its place in the review schedule), your history of the last translations, your flashcards, your choice of languages and your answer to the permission dialog are stored only on your device. Deleting the app deletes them. We have no copy.

With an account (optional)

You can sign in with Apple or with Google. The sign-in is handled by Firebase Authentication, a service of Google. Firebase holds your email address, your name (if Apple or Google gives it), the sign-in provider and a user id.

When you are signed in, our server (Cloudflare D1) stores, linked to your user id: your words, their meanings, the sentences you met them in (the translated text and the original text), your last 50 translated texts, the review schedule and the status of each word. This lets you keep your dictionary when you change phone. The first time you sign in, the dictionary already on your device is uploaded to your account. When you sign out, the dictionary is removed from the device and stays in your account.

We keep this data until you delete your account. We do not use it for advertising or analytics.

What the app does not do

No advertising, no advertising identifier, no tracking across other companies' apps or websites. No advertising, analytics or crash-reporting SDKs. No access to contacts, location, photos, camera or files. No marketing email. We do not sell or rent data, and we do not share it for advertising or with anyone other than the service providers below.

Service providers

They process data on our behalf and only for the purposes above:

These providers may process data outside your country, including in the United States.

How long data is kept

DataKept
Text you translate and its translationNot stored by our server; Google keeps requests for a limited time to detect abuse
Voice recordingNever reaches us; handled by Apple or Google speech recognition on your phone
Daily translation counter of an installation and, if you are signed in, of your accountTwo days
Monthly cost total of the serviceAbout 35 days; not tied to any person
A report you send (text, translation, target language)90 days
Counter of reports of an installationTwo days
Server logs (token counts, error codes)Up to 7 days
Hosting request logs (may include the IP address)Up to 7 days
Dictionary, history, flashcards, settings on your phoneUntil you delete them or the app; signing out removes the dictionary from the phone
Email, name, provider and user id in Firebase (only if you sign in)Until you delete your account
Dictionary and last 50 translated texts on our server (only if you sign in)Until you delete your account
App Check tokenNot stored
Subscription status record on our server (customer id, end date of the subscription)Until the subscription ends
Purchase history, customer id, locale and currency at RevenueCatKept by RevenueCat under its own policy; deleted with your account if you signed in, otherwise write to us to ask for deletion

Your rights and choices

You decide whether your text is sent: the app asks before the first translation, and if you decline, nothing is sent and the Learn and Vocabulary tabs keep working with what is already on your phone. You decide whether to sign in; the app works without an account. You can delete everything the app stores on your device by deleting the app.

Deleting your account and its data. In the app, open Settings (the gear icon next to the tabs), tap your account and then "Delete account". In earlier versions of the app the account is the top row of the Vocabulary tab. This deletes your data on our server, your Firebase account and your customer record at RevenueCat, and revokes the Apple or Google sign-in token. It does not cancel a subscription: cancel it in your App Store or Google Play settings. If you no longer have the app, write to us at the address below and ask us to delete your account and its data.

Depending on where you live, you may have the right to access, correct or delete your data, to object to its processing, and to complain to a data protection authority. We process data to provide the service you ask for, send your text to Google's AI with your permission, store your dictionary in your account when you sign in, and, for the daily limit, rely on our legitimate interest in protecting the service from abuse and from running up costs. You can withdraw your permission by not translating. Without an account we keep no text and cannot look up data by your name or email; the only data of this kind we hold is reports. If you have an account, you can delete it as described above. To have a report deleted, write to us at the address below and quote the text you reported. Reports delete themselves after 90 days anyway.

Security

All traffic between the app and our server is encrypted (HTTPS). The keys to the services we use never leave our server.

Children

The app is not directed to children under 13, and we do not knowingly collect data from them. If you believe a child has sent us data, write to us and we will delete it.

Changes

If this policy changes, the new version will be published at the same address with a new effective date.

Support

For help, questions about this policy, a request to delete your account or a report, write to Volodymyr Budko (EyeAppies) at eyeappies@protonmail.com.